倭国語で書いている

裏鬼門パンツ

「裏起毛パンツ」では？

スポンサーサイト

40年くらい前の看板でしょうか。
平看板の一行目には
「ワンピース・スカート・パンタロン」と書いてあります。
この中で「パンタロン」は聞かなくなって随分経つような気がします。

看板には「廃車撲滅モデル地区」と書いてあります。
おそらく放置される廃車にされた自動車が多くて困り、それを撲滅するモデル地区とされたのでしょう。
決して廃車そのものが出来ない地区なのではありません。
あくまでも廃車にされた放置自動車を撲滅する、そのモデル地区なのです。

사랑해（サランヘ）とダンプに書いています。ハングルです。

アパートの平看板には「福壽荘」と書いてあります。
「壽」は「寿」の旧字体ですが、ここでは「一」が「吋」の上ではなく、口の上だけに来るよう配置されています。
異体字と呼んでいいでしょう。
ちなみに「荘」も旧字体です。